BONSAI NO KOKORO | 盆栽の心

BONSAI NO KOKORO | 盆栽の心

(EL ESPÍRITU Y LA FILOSOFÍA DE BONSAI)

Imagen Saburo Kato Facebook

(EL ESPÍRITU Y LA FILOSOFÍA DE BONSAI) Un discurso de Saburo Kato, de Japón, en la Convención Internacional de Bonsai de 1980 en Hawai .

Todos ustedes aquí con un interés en bonsai han sido “elegidos por bonsai”. Estamos unidos en la hermandad de bonsai. Es maravilloso reunirse. En Japón bonsai tiene una historia antigua llevada de la naturaleza. Bonsai es la iluminación y trae la paz. Es bien conocido y apreciado. Es el deber de todos los que amamos bonsai mantener viva esta “antorcha de paz”.

Las personas que aman el  bonsai aprecian la belleza de la naturaleza y plantan árboles en pequeños recipientes. Al hacerlo, aprenden de la naturaleza y aprenden una filosofía de vida. Incluso una persona que no entiende bonsai puede apreciar y ser movido por su belleza. El poder del bonsai está en su capacidad de retratar la belleza extrema de la naturaleza. Esta es la meta para todos los que cultivan bonsai. Hay tres cosas importantes a considerar:

Primero, las raíces. Al mirar un viejo árbol, las raíces forman el cimiento y dan fuerza. Esto es impresionante e inspirador. Las raíces fuertes del árbol grande protegen otros árboles más pequeños en una inundación o una tormenta. Estos árboles firmemente arraigados nos dan una sensación de estabilidad y seguridad. En el caso de un bonsái, esto también debería ser así.

En segundo lugar, el tronco y la forma en que se forma. En el caso de un árbol solitario, es especialmente importante en cuanto a cómo el tronco emerge de las raíces y el conicidad ascendente que se desarrolla. Después de muchos años las características de edad y corteza aparecen y se puede sentir el carácter añadido y la personalidad de cada árbol.

Tercero, las ramas. Éstos crecen hacia al cielo y son equilibradas y deben tener la luz del sol para prosperar. Porque las ramas y las hojas están creciendo fuertemente, las flores hermosas puedan florecer. A pesar de crecer vigorosamente y las flores estén floreciendo, no debe ser complaciente y debe ser muy diligente en el cuidado de sus plantas. Este cuidado es importante.

Todo el mundo aquí se ha reunido desde lugares lejanos. En cada uno de sus países hay montañas, ríos, bosques y bosques. Estas son escenas hermosas para inspirarte. Elija los ejemplos más bellos para su bonsai. No se limite a copiar nada. Por el contrario, hacer su bonsai como las mejores partes de la naturaleza.

Para cultivar bonsai es muy importante aprender los puntos fuertes y débiles de cada planta. Cultivar un  bonsai es como criar a los niños. Ser un maestro y un guía, pero con paciencia y cariño. Trata tus plantas como lo haces a tu familia. Estoy seguro de que cada uno de ustedes también será capaz de crear y hacer crecer hermosos bonsai.

Bonsai es una cosa viva en las raíces e incluso en las hojas. Cada día que usted está atendiendo a su bonsai, aunque la planta no puede hablar con usted, usted sentirá que la planta está intentando decirle algo. Usted sabrá un día que una planta está pidiendo agua o fertilizante. Cuando llegues a esa etapa, habrás desarrollado un vínculo estrecho. Bonsai responde a su amor y se convierte como amigos honestos sin falsedad humana o traiciones.

Los bonsais son leales si usted riega y fertiliza regularmente con cuidado cariñoso. La vida es más significativa cuando asistimos a estas pequeñas plantas. ¡Aprendemos la esencia y la dignidad de la vida! Incluso la vida de un bonsái es más antigua que nosotros. Así que los bonsai deben pasar a la siguiente generación para preservar la vida en la maceta. Esto es importante.

Bonsai es un regalo dado por Dios al hombre. Esta forma de la naturaleza es más cercana al hombre y retrata el drama de la vida. Bonsai es naturaleza sin y final. Así que aquellos que cultivan bonsái tienen la responsabilidad de ser diligentes y un deber de seguir adelante. En conclusión, espero que el arte de bonsai nunca muera y mantendrá encendida la antorcha de la paz en todo el mundo. Espero que las amistades más cercanas y más profundas nos unan.

________________________________________________

El ensayo anterior fue traducido y editado a partir de una presentación de Saburo Kato de Japón presentada en el Congreso Internacional de Bonsai en el Sheraton-Waikiki Hotel en Honolulu, Hawaii el 6 de julio de 1980 y copatrocinada por la Asociación de Bonsai de Hawaii y Bonsai Clubs International. Él era el headliner y representante de la Asociación Nippon Bonsai en su primera participación internacional fuera de Japón. Después de que él dio la dirección, él creó el “bosque de la paz” de las plantas proporcionadas por Fuku-Bonsai. La Composición ahora vive en el centro cultural de Fuku-Bonsai y en la coleción de bonsais del estado de Hawaii.

Anuncios